Sunday, December 2, 2012

December

Nu är vi redan inne i december månad. Dagarna går så otroligt fort, man får nästan ta sig tid till att stanna upp ibland för att hinna andas och smälta allt. Det är viktigt, annars hinner man inte uppskatta allt här i livet känner jag. Idag är det första advent, det känns så mysigt när man får tända det första adventsljuset och känna att det snart är jul. Igår julpyntade vi och gjorde julmysigt här hemma. Det gör så mycket för att komma in i den rätta julstämningen. Så här såg köket ut när vi var färdiga.

English: Now it's already December. The days goes by so fast, you almost have to take time to stop to breathe and to take all in. It's important, otherwise you don't appreciate everything that's here in life I feel. Today its the first Advent, it feels so cozy when you get to light the first Adventcandle and feel that it's soon Christmas time. Yesterday we did Christmas decorating. It does so much for the holiday spirit. This is what our kitchen looked like when we were done.


Jag har beställt några fler gardiner som ska sitta framför de röda, med lite tomtar på. Men de fanns så klart inte i deras lager så jag får snällt vänta till den 15 dec. Nåja, jag överlever det också. Det enda som är kvar nu är lite juldukar på nedre plan, i vår gillestuga, där är vi knappast inte, men eftersom vi får besök under jul så vill jag göra lite julfint där nere också. Vi har satt ut ljusslingor på framsidan och en liten plastgran att ha ute på trappen, sedan en ljusslinga/gardin som hänger ute på vår altan, det blev så fint. 

English: I've ordered a few curtains that are supposed to sit in front of the red ones, with some Santa Claus on them. But of course they wasn't in their stock, so I have to wait until the 15 dec. Well, I'll survive that too. The only thing left now is some Christmas cloths on the tables downstairs, we're hardly there, but becuase we'll get some visitors at Christmas it feels nice to do some decorating there as well. We have also put up some lightchains on the front of our house and a plastic Christmas tree on the stairs. Then we have a lightchain that is on our porch, it's so beautiful.


Igår kväll var maken på julfest med jobbet. De hade det väldigt trevligt som de alltid brukar ha. Han kom hem med en bröllopsgåva från jobbet. Vi gifte oss i april i år, och det hade två par till tydligen gjort så vi fick alla gåvor av dem. Vi fick en fin champagne och två fina Kosta Boda champagneglas. Tomas har vid varje jul fått en julklapp i form av olika Kosta Boda presenter. Vi har mycket fint som står i vitrinskåpet. 

English: Yesterday my husband went to a Christmas party with his job. They had a lovely time as usual. He came home with a wedding gift that we got from his job. We got married in april this year, and there were two couples that also got married so all of us got wedding gifts. We got some nice champagne and two gorgeous champagneglasses from Kosta Boda. Tomas has for every Christmas got a Christmas gift in form of different Kosta Boda gifts. Now we got a lot of beautiful things in our cabinet.




Ha en trevlig första advent!
Have a great first Advent!

6 comments:

  1. Replies
    1. Tack så mycket vännen. Det är så roligt att pynta och göra det så där julmysigt. Höjer stämningen inför julen verkligen.

      Delete
  2. Så mysigt ni har det vännen <3
    Och vilka fina gåvor ni fått! :)
    Ha en bra vecka! KRAM <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tack så mycket vännen! Jaa det var superfina champagneglas också.http://www.bsa-glas.se/ENH1018.htm Glasen i mitten är det. Vi fick två sådana och sen champagnen också...Det ska vi ha till nyårsafton.
      Ha det så bra ni också. Kram på dig vännen! <3

      Delete
  3. Mycket mysigt - har det lilla jag gör kvar att göra när jag kommer hem plus alla julkorten - som jag älskar att skicka ut ... jul är okay även om jag inte är en fullblodig fan. Gillar ljusen i fönstren - korten och musiken. Vilken underbar present.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tack, ja jag gör en del julpynt, men är ingen extrem på området. Lite lagom svenskt sådär. :-) Så jag får den rätta julstämningen, sen är jag nöjd.
      Ja det var en superfin present. De är otroligt gulliga hans chefer! :-)

      Delete

Kommentera eller fråga gärna! Please comment or ask questions!