English: Today we're celebrating Father's Day here in Sweden. Denise and I had talked about what we should give as a fathers-daypresent for him. The first thing that she said when I asked her was: bulbs, which shows how much she knows her father. He really loves LED-bulbs and to control those with timers and a program that is called Switch King. I know that he has talked a lot about a technical gadget that's called TellStick Duo, with that you can control so much more and in a lot more advanced way. Not just control bulbs but a lot more technical things in our home. We've been waiting to buy that one, but he often comes home and tells us about that he been talking about those kind of stuff with his colleagues, they also appreciate those kind of technical stuff. So now I thought it would be a perfect time for him to order one of those as a fathers-daypresent. So we just bought him a card and a little cute heart with the text "The worlds Best Dad", kind of cliche, but I think both Dede and I thinks that he is. He really cares about his daughter, loves her and wants the best for her.
Jag frågade vad han önskade sig till efterrätt idag efter maten, och då sa han äppelpaj med vaniljsås, så det har jag gjort åt honom nu. Så snart blir det mat här hemma och en förhoppningsvis god äppelpaj till efterrätt. En bra avslutning på en bra vecka med Dede. Tack Tomas för att du är en så fin pappa till Dede och att du engagerar dig i henne och hennes skolgång. Hoppas att du vet att jag finns här som stöd för er och att jag backar upp er båda så mycket jag kan. Älskar er båda så oerhört mycket!
English: I asked him what he wanted for dessert today after our dinner, and he said apple pie with custard, so now've made him one of those. So soon it'll be dinner here at our home and hopefully a good apple pie for dessert. A good end to a good week with Dede. Thank's Tomas for being such a good dad to Dede and that you're engaging in her and her schooling. I hope that you know that I'm here as a support for you two and I'm backing you up as much as I can. I love you both so much!