Friday

Fredagen är äntligen här, det är skönt trots att jag ändå är hemma en del nu, som arbetslös. Men bara det att man kan ta sovmorgon och vara uppe sent på kvällarna är så skönt tycker jag. Sedan är det trevligt för maken är ledig och hemma. Men imorgon ska maken på julfest med jobbet, så då blir det en ensam kväll, den spenderar jag säkert framför tvn.
Ikväll blir det en myskväll med maken. Bra tv, lite godis och sen maken bredvid min sida så är jag helnöjd.
Vi har fått en hel del snö nu, det har snöat hela dagen nu, och det är sååå mysigt. Jag får mer vinter- och julstämning. Ska bli mysigt att sätta upp adventsstakar och stjärnor. Jag är inte riktigt frisk så jag har inte orkat det, men imorgon hoppas jag äntligen få upp det.
Så här ser det ut hos oss på tomten, fint va?

Jag delar med mig en riktigt bra fredagslåt, som höjer partystämningen: 

English: The Friday is finally here, it's nice even though I'm home quite a lot now that I'm unemployed. But only that you can sleep in and be up all night, it's so nice I think. And it's also nice beacuse my husband is off-duty and at home. But tomorrow night my husband is going to a Christmas party with his job, so I'll have an evening for myself, I bet I'll be spending it in front of the tv.

Tonight it's a cozy night with my husband. Good programs on the tv, little candy and my husband on my side, then I'm all happy.

We've got a lot of snow now, it's been snowing the whole day, and it's soooo cozy. I get more winter- and christmasfeeling. It's going to be so nice to put up the lights and the stars. I'm not all well yet so I haven't been up to that, but tomorrow I hope I can do it.

This is how it looks outisde our house, pretty, right? (The picture above)

I'll share a really good fridaysong, this will pump up the fridayspirit: (The video above)

Where is the winter?

Jag sitter här vid datorn och tittar ut genom fönstret och ser bara ett grått och trist landskap utanför. Jag längtar faktiskt efter vintern nu känner jag. Tror vi behöver den vita kalla snön som lyser upp och gör det mera vintrigt och fint ute. Nu känner jag mig nästan likadan som det tråkiga vädret. Nej ge oss lite snö och vinter nu snälla!
Såhär ser det ut utanför dörren här hemma:

English: I'm sitting here with the computer and looking out through the window and I can only see this grey and dull landscape outside. I can't wait for the winter to come. I think we need this white, cold snow that lights up and makes it more wintry and nice outside. Now I almost feel like the dull weather outside. No, give us some snow and winter now please!
This is what it looks like outside my door here at home:

Jag önskar att det kunde se ut mer så här: (denna bild har inte jag taget och jag vet inte var den är tagen)

English: I wish that it could be like this outside: (this picture isn't mine and I don't know where it's taken)