Saffron Buns

Denna helg är stora bakhelgen, idag drog vi igång med att baka lussebullar, det är ju så gott att ha nu i juletider. En god lussebulle och en kopp varm glögg, mums. Jag bakade på en liter, lika bra, vi får en hel del besök under jul så då kommer det att gå åt. Sedan vill man ha några själv också. Vi satt och bakade alla tre, Tomas, jag och Denise. Vi bakade lussebullar för glatta livet, spelade julmusik på Spotify och kom i rätt julstämning.
Det doftade så gott av nybakt bröd sedan. Det är en helt underbar doft tycker jag. Imorgon blir pepparkaksbak, men jag är inte så duktig så jag gör egen deg, utan jag köper färdig pepparkaksdeg. Det blir supergott det också.

English: This weekend is the big bakingweekend, today we began baking saffron buns, it's so good to have that in this Christmas times. A good saffron bun and a cup of hot mulled. I baked on a one litre, it's neccesary beacuse we'll be getting pretty much visitors during Christmas. Then you want some buns on your own. We sat and baked all three of us. Tomas, myself and Denise. We baked saffron buns, played Christmas Carols on Spotify and came in the right Christmas spirit.
It smelled so good of newly baked bread after. It's a great scent I think. Tomorrow we're baking gingerbread, but I'm not that good of making my own dough, I'm buying prepared gingerbread dough. That is so good also.

Christmas Carols

Så här i juletider så älskar jag att spela julsånger, de hjälper verkligen till att fånga den härliga julkänslan.
Det blir oftast en salig blandning av gamla och nya julsånger. Jag tänkte dela med mig av några av mina favoriter.

English: In this Christmas times I like to play Christmas carols, they help to set the right and great Christmas spirit. It's often a quite special mix between old and new Christmas carols. I thought I'd share some of my favourites.

December

Nu är vi redan inne i december månad. Dagarna går så otroligt fort, man får nästan ta sig tid till att stanna upp ibland för att hinna andas och smälta allt. Det är viktigt, annars hinner man inte uppskatta allt här i livet känner jag. Idag är det första advent, det känns så mysigt när man får tända det första adventsljuset och känna att det snart är jul. Igår julpyntade vi och gjorde julmysigt här hemma. Det gör så mycket för att komma in i den rätta julstämningen. Så här såg köket ut när vi var färdiga.

English: Now it's already December. The days goes by so fast, you almost have to take time to stop to breathe and to take all in. It's important, otherwise you don't appreciate everything that's here in life I feel. Today its the first Advent, it feels so cozy when you get to light the first Adventcandle and feel that it's soon Christmas time. Yesterday we did Christmas decorating. It does so much for the holiday spirit. This is what our kitchen looked like when we were done.

Jag har beställt några fler gardiner som ska sitta framför de röda, med lite tomtar på. Men de fanns så klart inte i deras lager så jag får snällt vänta till den 15 dec. Nåja, jag överlever det också. Det enda som är kvar nu är lite juldukar på nedre plan, i vår gillestuga, där är vi knappast inte, men eftersom vi får besök under jul så vill jag göra lite julfint där nere också. Vi har satt ut ljusslingor på framsidan och en liten plastgran att ha ute på trappen, sedan en ljusslinga/gardin som hänger ute på vår altan, det blev så fint. 

English: I've ordered a few curtains that are supposed to sit in front of the red ones, with some Santa Claus on them. But of course they wasn't in their stock, so I have to wait until the 15 dec. Well, I'll survive that too. The only thing left now is some Christmas cloths on the tables downstairs, we're hardly there, but becuase we'll get some visitors at Christmas it feels nice to do some decorating there as well. We have also put up some lightchains on the front of our house and a plastic Christmas tree on the stairs. Then we have a lightchain that is on our porch, it's so beautiful.

Igår kväll var maken på julfest med jobbet. De hade det väldigt trevligt som de alltid brukar ha. Han kom hem med en bröllopsgåva från jobbet. Vi gifte oss i april i år, och det hade två par till tydligen gjort så vi fick alla gåvor av dem. Vi fick en fin champagne och två fina Kosta Boda champagneglas. Tomas har vid varje jul fått en julklapp i form av olika Kosta Boda presenter. Vi har mycket fint som står i vitrinskåpet. 

English: Yesterday my husband went to a Christmas party with his job. They had a lovely time as usual. He came home with a wedding gift that we got from his job. We got married in april this year, and there were two couples that also got married so all of us got wedding gifts. We got some nice champagne and two gorgeous champagneglasses from Kosta Boda. Tomas has for every Christmas got a Christmas gift in form of different Kosta Boda gifts. Now we got a lot of beautiful things in our cabinet.

Ha en trevlig första advent!

Have a great first Advent!

Friday

Fredagen är äntligen här, det är skönt trots att jag ändå är hemma en del nu, som arbetslös. Men bara det att man kan ta sovmorgon och vara uppe sent på kvällarna är så skönt tycker jag. Sedan är det trevligt för maken är ledig och hemma. Men imorgon ska maken på julfest med jobbet, så då blir det en ensam kväll, den spenderar jag säkert framför tvn.
Ikväll blir det en myskväll med maken. Bra tv, lite godis och sen maken bredvid min sida så är jag helnöjd.
Vi har fått en hel del snö nu, det har snöat hela dagen nu, och det är sååå mysigt. Jag får mer vinter- och julstämning. Ska bli mysigt att sätta upp adventsstakar och stjärnor. Jag är inte riktigt frisk så jag har inte orkat det, men imorgon hoppas jag äntligen få upp det.
Så här ser det ut hos oss på tomten, fint va?

Jag delar med mig en riktigt bra fredagslåt, som höjer partystämningen: 

English: The Friday is finally here, it's nice even though I'm home quite a lot now that I'm unemployed. But only that you can sleep in and be up all night, it's so nice I think. And it's also nice beacuse my husband is off-duty and at home. But tomorrow night my husband is going to a Christmas party with his job, so I'll have an evening for myself, I bet I'll be spending it in front of the tv.

Tonight it's a cozy night with my husband. Good programs on the tv, little candy and my husband on my side, then I'm all happy.

We've got a lot of snow now, it's been snowing the whole day, and it's soooo cozy. I get more winter- and christmasfeeling. It's going to be so nice to put up the lights and the stars. I'm not all well yet so I haven't been up to that, but tomorrow I hope I can do it.

This is how it looks outisde our house, pretty, right? (The picture above)

I'll share a really good fridaysong, this will pump up the fridayspirit: (The video above)

Sorry.....

Ledsen att jag inte uppdaterar er så bra här, men jag är sjuk och orkar inte riktigt med det. Hoppas ni alla mår bra och håller på och julpyntar, jag hoppas att jag är piggare till helgen så jag kan få upp adventsljusstakar och stjärnor.
Jag delar med mig av en bra låt istället. Det är Bruno Mars som jag tycker har en suverän röst och skriver oerhört sköna låtar. Det är hans nya singel.

English: I'm sorry that I'm not updating you all, but I'm ill and isn't up to it. I hope you all feel well and are doing your Christmas decoration, I hope I'm much better to the weekend so that I can put some lights and stars in the windows.
I'll share a good song instead. It's Bruno Mars that I think has a great voice and writes wonderful tunes. This is his new single.

Sore throat

Idag är jag inte på topp, har så ont i halsen och bihålorna och är hängig och trött. Har känt av bihålorna och halsen ett tag nu och det har inte brutit ut ordentligt, så jag trodde jag skulle klara mig, men nu vet jag inte. Har sovit dåligt och är riktigt trött. Tror det får bli laptopen i sängen snart, så jag får lite sällskap.

Igår var jag in till optikern och beställde de glasögon som jag bestämt mig för. (Se tidigare inlägg) Det gick bra, men jag får tyvärr vänta två veckor tills jag kan hämta ut dem. Tråkigt, för jag längtar verkligen efter dem, och behöver dem också. Men men, väntar man på nåt gott väntar man aldrig för länge...

Idag så faller det ned snöblandat regn, och jag som vill ha kyla och snö, då försvinner alla bakterier bättre också. Undrar om det är därför det är så många som är sjuka, pga den varma hösten? Då trivs ju bakterierna bättre. 

Nu i veckan så ska jag ta mig i kragen och sätta igång med julpyntningen, upp med alla adventsstakar och stjärnor, det gör mycket, då får man advents- och julstämning. Här är vår ena katt Missan som poserar så fint bredvid hennes kompis tomten.

English: I'm not on top today, my throat hurts and the sinuses and I'm very tired, I have felt ache in my sinuses and throat for a while now, but it hasn't been so much more than that, so I thought I'd get free from it, but now I'm not so sure. I've slept porely and I'm very tired. I think I'll take the laptop with me to bed, so I'll get some company.

Yesterday I went to the optician and ordered the glasses I've decided for. (See earlier blog post) It went well, but I have to wait two weeks before I can pick them up. Too bad, because I really long for them and I need them as well. Well ,well, all good things comes to he who waits...... 

Today a lot of sleet is falling from the sky, but I want coldness and snow, then all the bacterias will disappear better. I wonder if that is why so many of us gets sick now, becuase of the warm autumn? The bacterias gets comfortable then.

Now this week I must start to decorate for Christmas, set up all the lights and stars, that will do so much, you'll get the right Christmas spirit. On the picture above our cat Missan sits so cute beside her friend Santa Claus.